Lexique

Lexique des termes arabes

A'dâm: négativité pure, ténèbre, inaccompli
Adamîya: négativité pure
Ahadiyyah: Absolu de l'Etre
Ajsam: Corps (ensemble)
'âlam al Jabarût: Monde de l'Informel
'âlam al-malakût: le Monde Imaginal
'âlam al-ma'nâ: Monde de Perception Spirituelle
'âlam as-Sûrat: Le Monde des Formes
'âlam at-Tabî'ah: Monde de la Nature
Alimah: conscient de Dieu, accomplissement de l'âme, libération
el 'Amâ: l'Abîme, la Ténèbre d'où sont issus les barzakh (formes)
Ammarah: aveuglement des passions
Arif: Connaissant, gnostique
Ashkâl: configuration matérielle
Ashkhâs: créatures de l'abstraction
Awliya: Saint, Rapproché

al-Bakka'ûn: "pleureurs sempiternels", ascètes soufis des premiers siècles, désespérant du bas-monde (dunya)
Baqà: Victoire, Résurrection
Baraqa: potentiel mystique, grâce
Barzakh: Ténèbre, substance nyctiphore
Bid'a: innovation louable ou blâmable
Bistâmî: paradigme de l'ivresse

Dhât: le non-manifesté de l'Être
Dhawq: perception mystique (expérience mystique)
Djinn: génie, forme-pensée
Du'à: Invocation
Dunya: le Bas-Monde

Fanà: vacuité, annihilation
Farq: la séparation
Fikr: Dialectique Mentale

Ghâsiqîya: réalité nocturale

Hàhùt: Immersion en Dieu
Hajj: Pélerinage à la Mecque
Hàl: mystique
Hidayat: Guidance
Himma: Energie
Hojja: Argumentation
Hulûl: "incarnation" de Dieu en l'homme

Ibâdât: oeuvres d'adoration
Ihsàn: Excellence, Bonne Volonté, comportement exemplaire
Ilhâm: l'inspiration
Ihsan: La Bonne Conduite, le Bon Comportement
'ilm al-ahwal: science des états spirituels
'ilm al-zâhir: Voie exotérique
'ilm al-bâtin: Voie ésotérique
'ilm hodûrî: Connaissance Présentielle
'ilm laduni: Science émanant de Dieu, inspirée
'ilm sûrî: représentation
Imàn: Ferveur, Foi, Conviction, Certitude
Imkân: Pouvoir-Être
al-insân al-kâmil: l'Homme Universel
Irfân: Gnose
Ishq: désir ardent de Dieu, réciprocité du rapport car "Dieu se désire en nous et nous désire en Lui"
Islam: observance, discipline, soumission à la volonté divine
Ithar: "l'abaissement". Donner la préférence à autrui plutôt qu'à soi

Jabarùt: dimension sacrée, spirituelle; Monde de l'Omnipotence
Jalàl: Principe Masculin
el-Jam': l'Union
Jamâl: Principe Féminin
Jawhar: substance cosmique
Jism: Corp

Kamâl: Principe Pur
Kashf: Dévoilement
Kathîf: le dense, le matériel
Khalwa: retraite spirituelle
Khânqâh: maison de dévotion, de retraite spirituelle

Lahût: Monde Divin
Latîf: le subtil, l'éthéré
Latîfah Nafsiyya: Sens Vitaux (Noé)
Latîfah Qalbiyya: Coeur (Abraham)
Latîfah Qalibiyya: le moule du corps (Adam)
Latîfah Sirriyya: Limite Supraconsciente (Moïse)
Lawwamah: état de conscience agitée
Lubb: centre énergétique, shakra

Madad: Quintessence, accessible à l'ouverture du 5ème Lubb
Mahabba: amour
Malakùt: dimension intellectuelle, affective, matérielle; monde des significations, des symbôles
Manâm: vision de sommeil
Maqad: Fluide Energétique
Maqam: station mystique, état de conscience modifié
Markaz: Centre
Ma'rifa: connaissance spirituelle
Mawazîn: les Balances
Meraj: Ascension ou Assomption
Miqdâr: l'Etendue
Mojtahed: chercheur accompli
Mokâshafâ(t): Révélation(s) Intérieure(s)
Moshâhadâ(t): Contemplation(s), Visualisation(s)
Mu'âmalat: relations humaines
el-Mulk: Le Royaume
Murâqaba: Vigilance permanente
Murawwat: considération issue d'une impulsion mystique
Musâfaha: "poignée de main" initiatique, prise de pacte
Mutma'inna: être équilibré, serein

Nabi: Prophète
Nafs: le bas-égo, la conscience reptilienne, le moi inférieur
Nazrah: la Vision
Niyyah: Intention liée à l'action entreprise
Nûr Wujûdî: Lumière-Être

Qâbil: réceptacle
Qalb: Coeur, le Coeur est le sanctuaire de Dieu en l'Homme
Qibla: Orientation

Ramahût: Monde de la présence miséricordieuse
Rashada: Guidance
Rashadan: la Voie Droite
Rasûl: Messager, Envoyé
Ri'âsa: autorité terrestre du chercheur dans l'équilibre philothéosophique
Ribât: maison martiale et de contemplation
Riwaya(t): version(s)
Rubûbîya: autorité souveraine divine qui n'appartient qu'à Dieu sans partage, même aux prophêtes
Ruhb: Esprit
Rùh: Âme

Safà: Transfiguration
Salat: Prière
Salihin: Homme de Bonne Volonté
Sharr: le mal
Shath: propos extatique ou Dieu parle en l'homme
Shaykh: guide spirituel
Shuhada: Témoins ou martyrs
Siddiqîn: les Véridiques
Sifât: Théophanies, Ciel des Fixes, les Noms-Attributs de la Divinité
Sirr: Secret, Influx grâcieux indéfinissable, inexplicable
Sirr maktûm: secret profond
Siyâq: Ordonnance
Sukr: l'ivresse

Tabaqât: hiérarchie des degrés de Sagesse
Tabayat: classes, degrés
Tadbîr Ilâhî: l'Eclair Illuminatif
Tahâra: pureté
Tahqîq: réalisation spirituelle
Takrîr: réitération
Talwîhât: Elucidation
Tanzil: Révélation
Tarîqa: Voie
Tassawuf: cheminement spirituel
Tawhîd: Doctrine de l'Unicité
Tawhîd al-burhân: le tawhîd de l'argumentation rationnelle
Tawhîd al-'iyân: tawhîd de l'expérience directe, mystique
Tiltila: Chaîne initiatique

'ubûdiyya: subordination de l'homme à Allah

Wâhib al-'ilm: Donateur de la Connaissance
Wahdat al-shuhûd: unicité du témoignage, extinction de l'ego en Dieu
Wâsil: Ascensionné

Yaqaza: vision éveillée
Yaqîn: vision certaine, certitude

Zakat: Aumône
Zulma: Ténèbre
Zuhd: détachement, renoncement, vie simple, voie médiane, sans excès

Lexique des termes français

Ascensionné: Etre Accompli
Axiome: Loi Suprême

Calidité: ce qui se rapporte au Feu
Cercle d'Âmes: ensemble des entités en communication subtile avec un être
Ciel des Fixes: Plan de l'Immuabilité
Corps Glorieux: Corps de Résurrection

Dévoilement: conscientisation

Esprit de Sainteté: Conscience Collective Unifiée
Ethérique: fait de lumière
Evanescence: Impermanence
Existenciation: procédé d'individuation

Faire Lien: crééer une communication inter-êtres
Faux-Ego: image créée de Soi
Frigidité: ce qui se rapporte à l'Air
Forme-Pensée: Génie, Djinn

Gnose: Connaissance supra-scientifique

Humidité: ce qui se rapporte à l'Eau

Image de Feu: idôle astrale
Imam du Temp: Mentor Angélique
Intention: concentration du pouvoir de réalisation
Ipséité: individualité

Lumière des Lumières: L'Etre Unique
Lumière-Etre: Ange
Lumière Pure: l'Esprit Jibril (Gabriel, personnification du Saint Esprit)

Magma Vital: Macrocosmos
Manifestation: présence divine
Méditation: pratique contemplative
Mental Reptilien: réception intéressée de l'ajsam
Moi Lumineux: réalité de l'Être
Monde Nouménal: Sphère de l'abstraction
Monde Sublunaire: monde terrestre

Oeil du Coeur: vision intérieure, discernement spirituel

Patriarche: réssuscité d'expérience
Plan Dimensionnel: niveau de réalité
Plérome: communauté des anges
Point de Rupture: sursaut spirituel
Post-Eternité: stade de vie éveillée
Pouvoir-Etre: germe individué de la Toute-Puissance
Pré-Eternité: stade de vie somnolente

Révélation: éclair illuminateur

Scission: procédé d'existenciation
Seigneur des Icônes: Archanges
Seigneur du Temp: Revivificateur
Siccité: Ce qui se rapporte à la Terre
Sphère de Conscience: niveau d'entendement
Surexistence: Vie Eternelle

Terre de Lumière: Eden, Nirvana
Théophanie: Apparition Divine
Toute-Puissance: attribut divin
Transsubstanciation: émancipation spirituelle

Voie Primordiale: Chemin d'élévation spirituel
Victorialité: félicité résurrectionnelle

Mardi 2 octobre 2007

par Salam publié dans : Généralités communauté : Islam
ajouter un commentaire recommander commentaires (0)

Sites à voir

A Lire

A Consulter

Archives a consulter

Documentation

overblog

Parole de Sagesse

Lexique

Publicité

Calendrier

Que nous dit-on?

L'Homme, le Calife

Le Pardon Originel

Communautés